译文
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐，如鱼之得水，叱咤风云于天下。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
华贵的香炉旁，清凉的竹(zhu)席上，鸳鸯锦被下盖着一对情侣，像并枝的连理同眠共枕，脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音，惊醒了温柔乡里的春梦一场，微整的眉间有几分惊怨，含笑的相视里羞见晨光。
孤傲的鸿雁自海上而来，池塘河潢不敢眷顾。
罗帐上绣有一双金(jin)色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。在没有我的日子里，祝你平安岁月静好。
春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
跬（kuǐ )步
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经(jing)变得斑白，到了明天又是新的一年。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低(di)飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估(gu)计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
今天终于把大地滋润。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹(dan)一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
注释
⑵岭头：山头。分头：分别；分手。《文苑英华》作“分流”。
⒃剑花：剑刃表面的冰裂纹。
12 实：指居上位所应该具备的素质。
⑹戍楼：军队驻防的城楼。
⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。
7.则个：表示动作进行时之语助词，近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴，有时阴”。
卒业：完成学业。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。