译文
薄帷鉴明月,月光照在(zai)薄帷上(shang)。
肥牛的(de)蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
常(chang)恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
葛藤(teng)缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘(gan)情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
春(chun)风从未到过那里,朝廷(ting)的使者去得也很稀少。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
注释
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
(4)致身:出仕做官