译文
壬戌年秋,七月十六日,苏(su)轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵(zhen)阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山(shan)后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境(jing)。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷(leng)的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花(hua)开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
孔子听了之后不能判断他们俩(lia)谁对谁错。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索(suo)佩挂身旁。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
⑤恁么:这么。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
12.之:到……去,前往。(动词)
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
⑵形容:形体和容貌。
114.自托:寄托自己。