译文
魂魄归来吧!
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛(tong)。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画(hua),几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时(shi)伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困(kun)在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做(zuo)事吗?
注释
(3)萦怀抱:萦绕在心。
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
⑵中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
⒓莲,花之君子者也。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。