译文
叶落枝(zhi)秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了(liao)嵩山上那皑皑白雪。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽(jin)掉落碎芯花。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树(shu)梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
虽然我俩(lia)结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
注释
⑵“海内”句:公元960年,赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后,先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等,南唐亦已朝不虑夕。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
无度数:无数次。
18. 临:居高面下,由上看下。。
2.释居月《琴曲谱录》有《悲风操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》:《阳春》、《白雪》、《绿水》、《悲风》、《幽兰》、《别鹤》,并琴曲名。