译文
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的(de)泉源水洼。
有去无回,无人全生。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
谋(mou)划的事情没有着(zhuo)落,沦落在旅途的沙尘之中。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏(cang)无尽之热力,心藏情义最深(shen)沉。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
半夜时到来,天明时离去。
注释
10.度(duó):猜度,猜想
未:没有。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
⒇将与:捎给。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
9、夜阑:夜深。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
33.骛:乱跑。