译文
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂(kuang)饮?
我此时的(de)心情不好,白白辜负了重阳佳节。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
再唱一只歌来安慰(wei)你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听(ting)不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭(yu)紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
沿着弯弯曲(qu)曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
少年时代,一旦春天来临,就会纵(zong)情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香(xiang),喝上几杯茶来消磨时光。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”