译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁(pang)徨。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
注释
④朱栏,红色栏杆。
废弃或杀害给他出过力的人。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
125.犹:还。尊:用作名词。指尊高的地位。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。