译文
木兰决(jue)定替代父亲去服役(yi),喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵(zong)马赶赴军(jun)营,豪壮地提携着宝剑(注(zhu):干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
只有击打(da)石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
(65)不壹:不专一。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
荡胸:心胸摇荡。
⑴菩萨蛮:词牌名。