译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚(ju)集好多美人。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的(de)新妇。
自来(lai)鬼神相助,祥(xiang)梦(meng)示教战场。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
返回故居不再离乡背井。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
管他什么珍贵的翠云裘衣(yi),让这些苍耳乱粘衣服。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当(dang)偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
1.橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
⑵盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。
13.跻(jī):水中高地。
2、霞绡(xiāo):古人或以霞喻红绡,或以红绡拟霞。绡,丝帛。唐·温庭筠《锦城曲》:“江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。”
⒀言:说。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。