译文
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
汉女辛劳织布纳税,巴人(ren)地少诉讼争田。
玉砌的(de)钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉(jue)夕阳西下,天色近晚。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座(zuo)。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖(wa)出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件(jian)事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文(wen)章来记叙(这件事)。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季(ji)节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳(liu)条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
注释
(5)南郭:复姓。
使籴( dí )者 处(chǔ )疾病之无归者 使在处随收瘗(yì )之
⑨举:皆、都。
43.老聃(dān):即老子,姓李名耳,春秋时楚国人,思想家,道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
稍:逐渐,渐渐。
4. 冥冥::是形容造化默默无语的情态
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”