译文
其一
“魂啊回来吧!
怀愁之人最怕听到鸿雁(yan)鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
梦想和思念沉重地压在(zai)心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇(chou)敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可(ke)是后来都背叛我去(qu)投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以(yi)后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄(huang)昏时栖息在高高的山冈
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白(bai)(bai)打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
注释
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
金镜:铜镜。
①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。