译文
有鹦鹉飞到其它(ta)山栖息， 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想： 在这山虽然快(kuai)乐，但不是我长时(shi)间居住的地方， 就离开了。
梅花大概也知道自己飘落得早，所以赶在正月就开起花来了。
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人(ren)，总也有点不如她。
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
诸葛亮未显达之时，是谁对他最为赞许呢，就是博陵的崔州平。
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
帝子永王受皇上诏命，军事管制楚地。
禅客归山心情急，山深禅定易得安。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古(gu)至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
《清明》黄庭坚 古诗时节，春雷万钧，惊醒万物，宇宙给大地带来了勃勃生机。 春雨绵绵，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛(sheng)开。 野田荒(huang)芜之处，是埋葬着死者的墓地，死去的人们长眠地下，使活着的人心里感到难过。 诗人由《清明》黄庭坚 古诗的美景想到死者，从死想到了生，想到人生的意义。 诗人指出，人生各不相同。 古代的某个齐人天天到墓地偷吃别人祭奠亲人的饭菜，吃得油嘴腻脸。回到家里，还要对妻子和小妾撒谎吹嘘，他是在某个当大官的朋友家里吃喝，主人如何盛情招待他。 这种人的人生萎琐卑下，毫无人格尊严。 而另有一些高士，如春秋战国时代的介子推，他帮助晋文公建国以后，不要高官厚禄，宁可隐居山中。 晋文公想让他出来做官，下令放火烧山，但是，介子推其志不可动摇，意抱树焚死在绵山中。 黄庭坚由《清明》黄庭坚 古诗的百花盛开想到荒原的逝者，想到人生的价值。他感叹地说，虽然无论智愚高低， 最后都是篷蒿一丘，但是人生的意义却大不相同。
注释
梦里扬州：扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词，记在扬州的冶游，结云：“佳会阻，离情正乱，频梦扬州。”
但少闲人如吾两人者耳：只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但，只（是）仅仅。
⒁胤（yin）：后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
⑷直：简直。汴州：即汴京，今河南开封市。
还如：仍然好像。还：仍然。