译文
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰(chi),而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心,所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中,昭王不去帮助他,正像落水将要淹死的时候不去援救他,那么其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地(di)表达我的意思。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
云崖苍(cang)苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢(feng)识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟(lin)已经埋没在萋(qi)(qi)萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
注释
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。
(12)朽壤:腐朽的土壤。
②“绿满”句:在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
“岂有他缪巧”两句:哪有什么妙法奇术,使得寒暑都不能伤害自己?缪(miù)巧:智谋,机巧。贼:害。
青盖:特指荷叶。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。