译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
故乡遍地都(du)是(shi)衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说(shuo):“我已(yi)经培植兰花九畹,又种下(xia)蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
华山畿啊,华山畿,
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
大江悠悠东流去永不回还。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
(14)具区:太湖的古称。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
姑嫜:婆婆、公公。
(30)缅:思貌。
聚散:离开。