译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
为使汤快滚,对锅把火吹。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜(ye)里则(ze)击刁斗传令。
这是一年中最美的季节,远(yuan)胜过绿柳满城的春末。
花儿已经枯萎(wei)凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
玄都观偌(ruo)大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。