译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍(shi)奉君王。
浩渺寒江之上弥(mi)漫着迷(mi)蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜(ye),我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟(jing)依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
不知自己嘴,是硬还是软,
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静(jing),并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂(fu)过芦苇(wei)荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
3、反:通“返”,返回。
21、美:美好的素质。