译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见(jian)过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只(zhi)剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主(zhu)的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队(dui)列整齐,鱼(yu)贯而(er)入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
回到家进门惆怅悲愁。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
(9)疏狂:狂放不羁。
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
若:好像……似的。
转:《历代诗余》作“曙”。