译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
关闭什么门使得天黑?开启(qi)什么门使得天亮?
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合(he)奏来助兴。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只(zhi)等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水(shui)清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞(fei),哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地(di)催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
尾声:
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
⑴浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。
⑹几时重:何时再度相会。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。