译文
淮南秋(qiu)雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如(ru)乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地(di)位。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
人生(sheng)在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中(zhong)秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
我且歌且谣,暂(zan)以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
西风:秋风。
书:学习。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。