译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古(gu)道。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
长(chang)江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅(lv)愁。
想到你(ni),泪水就将我的青(qing)衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当(dang)时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利(li)剑。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
朽木不 折(zhé)
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
(1)《荡》佚名 古诗《荡》佚名 古诗:放《荡》佚名 古诗不守法制的样子。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
④镞(zú)砺:在磨刀石上面磨箭头。栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
8、烟月:在淡云中的月亮。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。