译文
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满(man)在发丝丛中。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而(er)强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦(lu)花秋声瑟瑟。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟(zhou)。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
注释
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
101. 著:“着”的本字,附着。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
11.盖:原来是
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。
30今:现在。
(25)凯风:南风。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。