译文
我曾告诉贤者堵敖,楚国将(jiang)衰不能久长(chang)。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
灾民们受不了时才离乡背井。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策(ce)。
那里就住着长生不老的丹丘生。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中(zhong),处于异乡。
注释
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
⑺莫莫:茂盛貌。
(31)张:播。
11.具晓:完全明白,具,都。
⑶桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流经河北,相传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。唐李白《战城南》诗:“去年战,桑乾源,今年战,葱河道。”这里指行客家在渔阳。
(15)周公之东:指周公东征。
足脚。
反:通“返”,返回。