译文
青莎丛生啊,薠草遍地。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下(xia),仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现(xian)在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们(men)血染沙场,鲜血滋润(run)了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往(wang)昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
我本(ben)来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐(lu)拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它(ta)在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻(ke)间已是飞驰千余里。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
注释
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
⑥重露:指寒凉的秋露。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
⒄无与让:即无人可及。
⑨上春:即孟春正月。
躬:亲自,自身。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”