译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐(ci)(ci)了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画(hua)眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着(zhuo)流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮(zhuang)观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
周朝大礼我无力振兴。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,
⑺碍:阻挡。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⑴适:往。
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。
骋:使······奔驰。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。