译文
你平生多有使人感激不(bu)尽的行为,素有忠义的褒奖。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
莫学那自恃勇武游侠儿,
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
一有机会便唱否则即(ji)罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
云雾蒙蒙却把它遮却。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿(shi)了银色的屏风。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
经不起多少跌撞。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
注释
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
13 、白下:今江苏省南京市。
(3)草纵横:野草丛生。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。