译文
万里积雪笼罩(zhao)着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草(cao)般的凋谢。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
草木由青(qing)变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲(xian)愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
注释
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
⒂嗜:喜欢。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。