译文
独自怜惜从京城里出来(lai)的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
天上万里黄云变动着风色,
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚(wan)借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡(fan)是作考官的,都暗中嘱托说:“徐(xu)子是第一(yi)流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心(xin),谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱(chang)怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急(ji)切地往北飞。
魂啊不要去东方!
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
注释
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
(15)中庭:庭院里。
云:说。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
(134)逆——迎合。
10.天开颜:意思是让天子龙颜大开。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。