译文
回忆汴京往昔的(de)繁华,万里山河都属于帝(di)王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不(bu)断。
你到河阳去作战,离家虽(sui)然不远,可已经是边(bian)防前线;
向前登上(shang)一道(dao)道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种(zhong)没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
你千年一清呀,必有圣人出世。
“魂啊回来吧!
注释
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
46.色:脸色,指赵太后的怒色。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑿干之:求他。干,干谒。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
(43)如其: 至于