译文
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国(guo)城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
几阵齐飞的旅伴,全(quan)部回到了塞上,
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
注:“遥望是君家(jia),松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑(jie)然无助。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比(bi)是弯月。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆(zhuang)。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽(sui)是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良(liang)玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
注释
⑷堪:可以,能够。
老人寿昌:晋书:老人一星在弧南。一曰南极,常以秋分之旦见於丙,秋分之夕没於丁。见则治平,主寿昌。
[23]觌(dí):看见。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。