译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到(dao)回家,头发已经尽是花(hua)白了。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别(bie)。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
起初,张(zhang)咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外(wai),寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面(mian)有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
注释
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
④“后盟”句:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。
14.“岂非……哉?”句:
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
(15)辞:解释,掩饰。
⑻出师一表:蜀汉后主建兴五年(227)三月,诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》,表达了自己“奖率三军,北定中原”,“兴复汉室,还于旧都”的坚强决心。名世:名传后世。