译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄(qi)。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上(shang)的白云叠叠重重。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求(qiu)。 顺着流水去找她,仿(fang)佛就在水中洲。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情(qing)!
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山(shan),一半沐浴着西斜的阳光。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄(bao),黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿(lv)树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
注释
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
(71)汉中房陵县:汉中郡房陵县,在今湖北房县。
阙:通“掘”,挖。