译文
放声高歌风入松的(de)曲调,歌罢银河星星已经很(hen)稀。
远山随着(zhuo)空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之(zhi)际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
一曲清越的歌声之后,月色显得十(shi)分皎洁。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别(bie),又(you)像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
293. 自比于人:拿自己跟别人相比。人:指信陵君。意思是邯郸被秦军围困,平原君自己不能像信陵君那样早日击退秦军,因而自愧不如。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
41. 无:通“毋”,不要。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
之:代词,指代桃源人所问问题。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
鲜:少,这里指“无”的意思
(2)椽(chuán):椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。