译文
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满(man)灰尘。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭(liao)绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得(de)如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿(yuan)去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
回到家进门惆怅悲愁。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
披着刺绣的轻柔罗衣(yi),色彩华丽却非异服奇装。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
注释
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。
(15)五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象:指比照天地万物所画出的各种图像。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
(53)此用武之国:这是用兵之地,国:地方。意思是兵家必争之地。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。