译文
拂晓,冷清的(de)城中响起凄凉(liang)的音乐声。那声音被风一(yi)吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来(lai)。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都(du)如同在江南时见过那样的熟悉。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
画为灰尘蚀,真义已难明。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
注释
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。