译文
身在异乡的(de)客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
魂魄归来吧!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想(xiang)揭竿而起讨(tao)伐那昏庸的秦康公。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称(cheng)为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱(lai)岛有永不消失的清凉。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
注释
⑸独:唯一,特地。回:量词。
[8] 共(gōng)工驩兜(huándōu)等四人:指共工、兜、鲧(gǔn)、三苗,即后文被舜放逐的“四凶”。
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
傥:同“倘”。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。