译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船(chuan)。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是(shi)《寒松》的声音。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时(shi),唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛(niu)犊。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏(ping)息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
就砺(lì)
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
谁撞——撞谁
(11)款门:敲门。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。