译文
都是勤谨鞠躬尽瘁,没(mei)有损害他们自身。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
不知道五柳(liu)先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热(re)衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历(li)天下的志愿,但是因为学业未(wei)成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
何时才能够再次登临——
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴(yin)谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
注释
②争忍:怎忍。
(16)为:是。
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
及:比得上
②岁晚:一年将尽。
105.奉:同“俸”,俸禄,相当现的工资待遇。
⑷岩岩:消瘦的样子。
⑿势家:有权有势的人。