译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了(liao)整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间(jian),自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天(tian)下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲(yu)地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲(lian)藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
容貌模样俊美(mei)娴雅,看她细嫩的红润面庞。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽(bi),万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
91、增笃:加重。
②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。
⑦未款:不能久留。
33.佥(qiān):皆。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
〔朱崖〕红色的山崖。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。