译文
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间(jian)奉行(xing)使命,那时以来已经有二十一年了。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕(si)裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
有篷有窗的安车已到。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵(yun)事最(zui)难忘(wang),自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着(zhuo)旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
从前想移居住到南村(cun)来,不是为了要挑什么好宅院;
注释
大观:雄伟景象。
⑴不关身:不关己事。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
38. 豚:tún,小猪。
枯桑:落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶,仍然感到风吹,海水虽然不结冰,仍然感到天冷。比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的想念。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。