译文
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着(zhuo)赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
杨木船儿水中漂,索缆系住(zhu)不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄(lu)厚赐好(hao)关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群(qun)您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极(ji)目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
注释
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。
66. 谢:告辞。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。
⑷消 :经受。