译文
当暮色降临,我(wo)醒来了,才知道人已远去,
思君念(nian)君想赠什么?献书论政是我初衷。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的(de)黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也(ye)难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本(ben)就没有一定。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
观看此景魂魄像要失去,经过很(hen)多年梦境也不一样了。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无(wu)穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
注释
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
⒇度:裴度。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。