译文
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
蔷薇沾露(lu)如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
汉(han)水滔滔,向东流去;它(ta)冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将(jiang)军,英勇(yong)威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
注释
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
11.物外:这里指超出事物本身。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
⑾空恨:徒恨。