译文
黄昏的(de)时候,我(wo)乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
为何接收伊尹(yin)之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
涂抹眉嘴间,更比织布累。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这(zhe)样的蓑翁在此垂钓。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊(huai)而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以(yi)重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍(zhen)惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
注释
①纤:细小。
洛城人:即洛阳人。
充:充满。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
宕(dàng):同“荡”。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。