译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
清贫生(sheng)涯修道苦,孝友情牵别(bie)家难。
城南城北都有战争,有许多人(ren)在(zai)战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时(shi)。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越(yue)快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对(dui)桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢(ne)?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
68、犯教伤义:指触犯封建礼教失去礼仪。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
⑵时清:指时局已安定。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。