译文
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
不必再因贬官南方而垂泪千行了(liao),今天不是(shi)乘(cheng)一叶扁舟沿湘江北上了吗?
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车(che)驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟(chi)早还要飞上万里云霄。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭(ping)吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
黄台下种着瓜(gua),瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
注释
①天际:天边。
(3)齐桓、晋文:指齐桓公小白和晋文公重耳,春秋时先后称霸,为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文,称霸于诸侯,故以此问孟子。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
[3]依黯:心情黯然伤感。
⒃这两句说:不必学张芝临池苦学书法;与其用绢素写字,还不如用作被单。据载,张芝临池学书,池水尽黑;家有帛绢,必先书写,后再炼制成衣。
溃:腐烂,腐败。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
1子击:魏文侯的长子,国君的继承人。