译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商(shang)人为妻。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均(jun)匀,金风(feng)吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
辅助君王使他在尧舜之上,要(yao)使社会风尚变得敦厚朴淳。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
注释
(6)佚(yì)之狐:郑国大夫。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
67、机:同“几”,小桌子。
落晖:西下的阳光。
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。