译文
美人(ren)梳洗妆扮的时候,满头遍插(cha)金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩(pei)饰,抵得上几个乡的赋税。
蒙蒙细雨中(zhong),即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
为(wei)王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
懂得我心的只有这(zhe)雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮(gua)来刮去又把花儿吹落一片。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
回来吧,那里不能够长久留滞。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀(yao)。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
注释
⑴九州:中国的别称之一。分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》:“清乐动千门,皇风被九州”。生气:生气勃勃的局面。恃(shì):依靠。
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。