译文
长安(an)三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我打马在兰草水边行走(zou),跑上椒木小山暂且停留。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起(qi)双鬟想要随君离去。
我在树下沉吟了良久,直到日(ri)暮时分,寒鸦归巢,且远(yuan)远的望着那扇柴门,独自归去。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只(zhi)在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好(hao)容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
⑵华:光彩、光辉。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。
12)索:索要。
139. 自附:自愿地依附。
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽,讽喻。宋玉作《风赋》,讽楚襄王之骄奢。焉,兼词 于之,在那里。
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。