译文
想想我自己的人生(sheng),顷刻之间觉得无限悲伤。
天(tian)下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
家乡旧业已经被(bei)战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
高高的大堂深(shen)深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
且顺(shun)自然任变化,终将返回隐居庐。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
陶潜隐居避开尘(chen)世的纷争,
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
老百姓空盼了好几年,
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
注释
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
(24)从:听从。式:任用。
(11)遂:成。
快:愉快。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
陆德明释文:“冷风,泠泠小风也。”余善:不尽的和美之感。善:美好。《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。”
(9)《韶》:舜时乐曲名。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。